Kim Duk-thies

����洹몄쓽 �꾩� �먭��쎌쓣 洹몃� 癒멤�뗢�뗫━�� �곷떒�� 臾몄쭏��. �����덈뱶, 洹몃뒗 �곗＜�� �꾨쭏媛� �� �먯떊�� �뚭퀬, �붽� �덈Т �닿툑��. ����洹몃��� �쇨뎬 �묒텞 臾�, 鍮� �≪쓬�� �명뀛�� �좊굹�쇨퀬 �섏���. �묒� 洹멸� 洹몃� 洹몃옒�� �곴린 �ъ떎濡쒕릺�� �댄빐�섍린 �꾪빐, �대룞�섏뿀��. �����꾨땲, 洹몃젃吏� �딆쑝硫� 二쎌쓬�� �묒� �섏엯�덈떎, 遺��쒕윭�� 留덉쓬�� �� �� �놁뒿�덈떎. ����'Lengxiang �대뼸寃� �닿납?!' ����"�� ��, �쎌쓽 媛���?" ����洹몃�媛� 諛붾낫, �ъ숴�� 誘몄냼 Erxuan��, 踰꾨쫯 蹂댁��섏뿉寃� "�� �� �� �� �ㅼ뒪. ' ����洹몃뒗 �ㅼ젣濡� 臾쇰┛ 源딆씠 媛먯옄 �먰삎�� �곷떒�� 洹몄쓽 吏묎쾶 �먭��쎌쓣 �쒓린 留� 諛뽰쑝濡� 洹� �먮쫫 嫄곌린�� 諛앹� 遺됱� �� �쇰）�� �대묠 �먭뎅. ����"�щ윭 �ъ뾽�꾪븯�� 寃껋씠 �꾨땲��, �곕━媛� 媛�議깆씠 醫낅즺 �� 援닿렐 �ㅼ뿀�댁슂?", �� 荑좊뒗 洹몃뒗 �쒖떆 珥덇린 �ъ��� 留먰뻽�� �좎떆, �쇱씠釉� 吏덉떇 媛먯냼 �����щ엺�꾨낫怨좏븯硫�, 洹몃옒�� 洹몃뒗 �됱궗媛� 媛묒옄湲� 怨쇨굅濡� 寃쎌같�� �닿만 �ㅼ떆 洹몄쓽 鍮꾪뻾�� 以묒� ��移�. ����GaN瑜� 弱붹뿃 泥� ���� �쇨뎬 臾닿��ъ쓽 紐⑥뒿�섏�留�, 鍮� 臾살� �� Hongxia 類⑥쓽 痢듭씠 洹몃��� �섏쨳�뚯쓣 諛곗떊 �딆�留� �ㅼ뿉 �⑥뼱 洹몄쓽 �먯쓽 ���� �� 議곌린 �몄텧�� 誘몄냼瑜�. ����"濡� �곕━媛� �곕━媛� �곕━瑜� 諛⑺빐 �꾨Т寃껊룄 �놁뼱 �먰븯�� �먯떊�� 誘용뒗 �� 誘우뼱." ����"�대쫫�� 萸먯빞?"�� Gan Erxuan媛� 媛묒옄湲� 留먰뻽��. ����洹몃�媛� �먮젮���� 蹂대㈃ 洹� 留먰븷 �� �놁뒿�덈떎. ����"�쇱샊 �쇱샊 �� �� �� �� ......" ������ 梨꾨꼸�� 李몄“�섎뒗 寃쎌슦 洹몃��� 議곌툑 �� 洹몄� �④퍡 嫄곕━瑜� 泥좎닔 : "遺덊뻾�섍쾶��, �꾩웳�� �뱀떊�� �뱀옄�녿뒗, �댁긽 �놁뒿�덈떎." ����洹몄쓽 留� ���� ���� �쒖옉�� 李멸낵 嫄곗쭞�� 援щ퀎 �� �� �놁뒿�덈떎, 寃쎄퀬 留먰뻽�� :. "�뱀떊�� �� �곗튂, �섎뒗 �뱀떊�� �낆쓣 李�뼱." ����洹몃�媛� �좎냽�섍쾶 洹멸� 諛붿� 寃뱀퀜�쒗뻽�듬땲�� �뺤씤�섍린 �꾪빐 �ㅽ듃瑜� �곕━�� 嫄몄뼱 �덈쾮吏��� �몄떆 洹몃�媛� 鍮� Yaozhuo 泥� �덉븸�� 蹂댁뿬�� 媛먭릿 �쒖껌�댁뿀��. ����泥섏쓬�� 洹몃� 臾댁떆 寃곗떖�덈떎�섏�留� 洹몃뒗 洹� �ш퀬�� �ㅼ쓬 洹몃� ���쇱��� �먯떊�� �덉쓣 �믪���. �����붽� �� Qiaosheng �대묠, �먯떊�� 移쇰씪瑜� �≪븯��. ����洹몄뿉 ���� 愿��ъ쓽 �붿쟻 遺덉넀�� 源쒕컯�대뒗 �뚯쫰 �ㅼ쓽 怨좎쟾 臾명솕�� �뺥넻�� �덉쓽 �� �쒓퀎; "? lovesickness 洹멸쾬�� �좎즲 �섏옣�� ' ����洹몃윭�� �� 泥�� �뚭퀬 �뺤젣 媛숇떎, 洹몃옒�� 洹몃뒗 洹멸쾬�� 留ㅼ슦 ���쇨쾶 �� 寃�. ����"�� �� 3 寃껋쑝濡� 媛꾩＜�쒕떎?"洹몃��� 吏꾩��� �쇨뎬 �щ┝ 臾쇱뿀��. �ㅻ쭔 洹몃�媛� �� 踰좎뼱 �ㅻ━瑜� 洹몄쓽 泥�룞 媛��� �ㅽ뙆�댁쓣 李몄“�섍퀬 �덉쓬�� 紐낇솗�섍쾶 �� �� 寃��� �ы떚瑜� �ㅽ뵂 紐⑹슃 媛��� �꾨옒�� 洹몄뿉寃� 紐⑹슃 媛��댁쓽 �꾩쓽 �명듃瑜� 紐⑹슃�꾪뻽��. ����紐뉖챺 �곗냽�곸씤 �ъ슫�� �뚮젅��, �몄뒪�댄듃 ��컻 �숈껜 �깅궃 遺덇만 ��났湲곌� �쒓컙�� �뷀빐 �댁긽�댁뼱�쇳븳�� 媛��� 梨꾩슦怨�, �붿옱瑜� �≪븯��. �����꾪솕濡� 留먰뻽�� 踰⑥씠 �몃졇�� 洹몃��� 留묒� 紐⑹냼由щ줈 �꾪솕瑜� 吏묒뼱 �ㅼ뿀�� : ". �덈뀞�섏꽭��, �뱀깋 �ъ뒪 �대읇, �뱀떊�� �뱀떊�� �쒕퉬�ㅻ� �꾪빐 臾댁뾿�� �� �� �덈뒗吏� 吏덈Ц��" �����쇰땳�ㅼ쓽 �덉� 洹몃� �щ쭑 �쇨뎬, 洹몃� �ㅼ떆�� �ㅼ뼱 �쒕씪�댁뼱瑜� 醫곹�. "�먯떊�� 遺덉뼱." ����洹몄쓽 ��컻 利됱떆 泥� �먮��� �먯옄�� 諛쏄퀬 源쒖쭩. �ъ냼 �� 誘몄냼 �쒕줈 誘몄냼�먯꽌 蹂� �몄씤�� �꾨씫 ���� �딆뒿�댿�뗢�뗫떎. ����"�뱀떊�� �닿� 洹몃��� 湲곕텇�� 醫뗫떎 �먯쓣 蹂댁븯�붽�?"洹몄쓽 ��� �껋쓬, ����二쇳솉 Yuzhen �껋쓬 "怨� 耳��ㅻ뵒�� �먯떖 �앹궗濡� �좎��섍퀬 �대룞�섎뒗 寃껋씠 醫뗭뒿�덈떎, 踰뚯뜥 �뺤삤�댁뿀��." �����몄씤�� �λ궓�� �몄씤�� �좎쨷蹂닿퀬 援щ�由ы빐�쇳빀�덈떎. ����"�뱀떊�� �섎㈃�� �쇳빀 嫄곗�?"洹몃��� 異붿륫. �������� �� 珥덇린 �щ��� �쒖닲 由ы봽�� �쒖꽑�� 以� �� 洹몄쓽�� 肄� 由� �쇨뎬 湲곕뒫�� �ㅼ틪 �좉렐 鍮쏆뿉�� �먭퀬媛묐땲��. ����"吏�湲� �덈Т �대Ⅸ �먯떖 �꾩쭅 �댄븳�섏�?"洹몄� �④퍡 硫곗튌 �쇱컢 �� 荑좉� �먯떊�� �멸꺽�� �쇰� �댄빐�� 洹몃뒗 苡뚮씫二쇱쓽 �뱁엳 留쏆엳�� �붾━�낅땲��. ����"誘몄뒪 �⑥뼱��,�� �몄� ......"怨좊��� �⑥옄 �� 珥덇린�� �덈떒 諛섏��댁뿀�� 援닿렐�� �ㅻⅨ �щ엺�� �곗븷 �몄��� �먯뿉 �꾩엫 �� �섏엳�� 湲고쉶瑜쇳뻽��. ������, �λ궃 袁몃윭湲� 痢〓㈃�� 洹몄쓽 �� ���� �앷컖. ������ 珥앸━ �섏삤 愿� 蹂댁븯�� �묒뾽 遺�議깊븳 '�뱀떊�� �� �곕쑜�� �꾩떆�� ���섎Т �숆탳 援먯떎? 洹몃��쒗궎吏� �딆븯��', �곕쑜�� �꾩떆�� ���섎Т, 洹몃�媛� �꾩��꾪븯吏�留� 洹� �쇰� 怨듦컧�� �놁뒿�덈떎 �� 援먯떎 媛뺤쥖 �욎뿉 ��吏곸엫�� 蹂댁���. �������� �� 珥덇린 議곗튂瑜� 二쇱��⑸땲��. ����洹멸굔 �щ옉�닿퀬, 洹몃뒗 洹몃�媛��� �쒖큹�먭쾶 源딆� 媛먯젙�� 媛�吏�怨� 洹몃��� �덉쓣 蹂� �쒓컙�� 留욎븯��. �����먯븞 吏꾧린�� �ㅼ쓬 �꾩뼱 ���� �붾뱾怨� �④굅�� �쒖빞 諛뽰씠�� 遺��뺥빀�덈떎. ����"媛먯궗�⑸땲��, 洹몃깷 媛��� 李� �ㅼ뿉 �⑥뼱�덉쓣 �� �덉뒿�덈떎."吏��� �� �レ븘 �섏쨷�� �좎쨷�섍쾶 留� blurting�� �앷컖�섏� �딆뒿�덈떎. ����"�� �� �� �먯떊�� �대룞�⑸땲��."�� Gan Erxuan �붾뱾硫곗� 洹몃��� 誘몄냼瑜�. ����"�뱀떊 �멸린媛� 媛��� �먯닔�� 留롮� �앸궪? '洹몃�媛� 諛붾줈 洹멸� 議곌툑 �꾩��꾪뻽吏�留� �� �� �먯떊�� �덉쟾�� ���� 嫄깆젙 留� �딆� �댁쑀 �꾩＜ �댄빐�� �섏뾾�� �ㅼ뿀��. ����GaN瑜� Erxuan �� 怨� 留먰뻽��. '��, �� 湲곕떎由� 蹂� 寃껋씠�� "洹몃뱾�� �� 臾� �띿쑝濡� 洹몃� �뚯뼱�섏� �딆뒿�덈떎. ����"��?" ����"�뱀떊�� 媛쒕갑�먮룄 遺덇뎄�섍퀬 �뺤쨷�섍쾶 留먰븯吏� �딆뒿�덈떎."洹몃뒗 洹몃��먭쾶 �꾩븞�� �껋쓬�� 二쇱뿀��. �����닿� �좊굹湲� �꾩뿉 �앷컖, �� �좎븘踰꾩� 留� - ����洹몄쓽 �ш�誘� 湲곗닠�� 洹몄쓽 留�, 寃쎈쭏�� �덉씤�� �쎄컙�� �④퀎�먯꽌 �� �앷릿 �곗븘�� 洹몄쓽 �곸썒�곸씤 鍮쏆쓣 �댄뻾 寃��� �쒕젅�� �낃퀬 �꾨Ц 移댁슦蹂댁씠�� �껉쾶�섍퀬 留먯쓣�섏� 留덉떗�쒖삤 �섎せ �ъ꽦�� ��怨� �덉뜾�� �섏떆濡� 洹몃� 諛붾씪 蹂댁븯��. �����섎뒗 洹� �몄씤 �ㅼ뿀 �꾩뿉�� �� 媛�吏��� 蹂대Ъ�� �좏삎 洹몄쓽 �꾨궡 �ㅻ옒�� 移쒓뎄 �ㅻ옒�� 媛쒕�媛��덈떎. �����쒓�吏� 媛�議� 湲곗닕�� ��쪍 遺�遺꾩씠怨�, 洹멸� 寃쎌젣 援먯쑁�� 援먯닔 留� �� �꾩� �� 弱붹뿃 �곕갑 ���숆탳 湲곌볼�� 珥덈��섏뿀��. 洹몃뒗 蹂댄넻�� 苑� �댁쇅��, 留덈떦�� 珥덇린 醫뗭븘�섎뒗 Lengxiang ���� ���낅땲�� �ъ꽭 �쒖큹�� 紐뉖챺 蹂�醫낆쓣 �쒓린 ��諛� �ш린 苑� �살쓣 �щ옉�쒕떎. ����濡쒖뒪 �ㅼ젮�덉뒪. ����"�꾩씠�� �몃젰�� 留롮씠 嫄몃┰�덈떎 �대쫫,�섏�留� �� 洹몃깷 �� 硫뗭쭊, 醫뗭� �대쫫�� �앷컖, �섎뒗 �뱀떊�� 醫뗭� �좊Ц�� 怨좊젮. �꾩� �쒕━寃좎뒿�덈떎"洹몃��� �뺣쭚 醫뗭� �좊㉧�덇� 吏�湲덉씠��.