理쒖떊 怨듭��쇨뎄 以묎퀎沅�

쨌�ъ옄�꾨줈�띻뎄 寃쎄린�쇱젙 �ㅼ떆媛� �쇨뎄蹂닿린 쨌�ㅼ떆媛� �댁쇅�↔툑 �ㅽ룷痢좏넗�� �붾(�� 쨌��(��) �ㅽ룷痢좎쨷怨� �쇨뎄 遺꾩꽍�섎뒗 �붾졊 쨌�ㅼ떆媛꼝v臾대즺�쒖껌 �ㅼ떆媛꾪빐�몄뒪�ъ툩以묎퀎 쨌鍮좊Ⅸ�고렪踰덊샇李얘린 �ㅽ룷痢좏넗�좎삩�쇱씤 쨌酉고떚�ㅼ퐫�댁꽭�� �ㅼ떆媛� 利앷텒 �쒖꽭 쨌�ㅽ룷痢좏넗�좎빋 �ㅼ떆媛� 異뺢뎄 諛⑹넚 쨌�ㅼ떆媛� �쇨뎄 �ㅼ쓽 醫낅쪟 쨌�щ떎由ш�寃� �〓� 쨌�뱀뒪 �섑븯�� �⑥옄 留뚮뱾湲� lesson 12 �ъ옄媛� 湲곕텇 醫뗭� 泥댁쐞�� �쇱뒪�� �대룞 �ㅼ퐫�대턿 쨌�꾩묠�좊뱺�좎떇 �꾩씠�ㅽ��곕툕�� 쨌�ㅼ떆媛꾩쨷援���� �섏썝ibk湲곗뾽���됱뻐�꾨줈諛곌뎄����







_�ㅼ떆媛� �좉��뺣낫_�ㅺ굅�섍�議고쉶_�ㅽ��ㅼ떆媛꾨같�낆뼇諛⑸같��_�ㅽ��щ옒�꾪듃�ㅽ룷痢좊돱�� �섏씠�쇱씠��

_�ㅼ떆媛� �좉��뺣낫_�ㅺ굅�섍�議고쉶_�ㅽ��ㅼ떆媛꾨같�낆뼇諛⑸같��_�ㅽ��щ옒�꾪듃�ㅽ룷痢좊돱�� �섏씠�쇱씠�� 2015-03-29 19:54:25

����"洹멸쾬�� 嫄곗쓽 �먰븳�낅땲��."留뚯”�섏� 留� �덉슜�섏�留�, �숈뼇 �섏삤 誘몄냼瑜� 留뚯”�쒖섟��. ����洹몃뒗 �� �뺣떂 �쒕룄濡� �댁꽍�⑸땲�� - 鍮� 釉뚮씪�붾뒗 �뺣쭚 �꾧꺽 諛� �꾨줈 議곗젙, �묒� �볟뱿�� 沅뚭퀬�� 誘몃옒�� �꾨궡瑜� �ㅼ뼱,�섏�留� 洹몃��� �뚯궗瑜� �댁븯 紐� �� �숈븞 留먯쓣�섏� �딅뒗 �낆뿉�� �먯떊�� 諛쒓껄 留ㅼ슦�덈떎 �먯쓣 �먮궪 �� 寃고샎 洹몃��� �ㅼ떆 泥섏쓬 �먯뿉 �� �� �먮젮�� 寃고샎�섍퀬 �띠뼱, 洹몃�媛� �뚭퀎 �쒕몮�� �띠뼱, 洹몃��� 愿���, 洹몃��� 蹂댁궡�뚯쓣 諛쏄퀬 �④만 怨듦났 異⑸룞�� �쇨��ㅽ뻽��. ����洹몃윴 �ㅼ쓬 洹몃��� 洹몃�媛� 媛먮룆怨� 媛숈� 醫뗭� �꾨쾭吏�,�섏�留�, 吏�吏�, 洹몃윭��, 洹몃��� �꾩씠�ㅼ씠 �대� 諛곗튂�섍퀬 �띠뼱, �곹솕�� ���� 洹몃��� �ㅻ챸 �� �섏뾾�� �щ옉�� ���� 洹몃뱾�� 愿��ъ쓣 媛쒕컻�섍퀬 �띠뼱 ���숈뿉 �곸슜 諛붾뭅��. ����"�섎굹�� ......"洹몃��� �먯떊�� 臾대쫷 �곹솕 �묒뾽�� �닿퀬, 洹몃뒗 洹몃�媛� �ъ��� 諛쒖쓣 �� 寃껋쑝濡� �섑��ъ뒿�덈떎. ����諛� �꾨줈�� �꾩씠�먭쾶 異⑷꺽�� 蹂듭궗, �ㅽ겕由쏀듃瑜� �붿튇�먯꽌 �묒� Zhuo�섎뒗 媛먰엳. ����寃곌뎅 洹몃� �뚯븯吏�? �뱀떊�� 寃곌낵瑜� ��? �뱀떊�� �곹솕 �쒖옉�먯� 諛곗슦媛� �뚯묠�� 諛뺤뒪 �ㅽ뵾�� �� 寃쎌슦 醫뗭� �쇱씠吏�留�, 洹� blockbusting �� �덈떎硫�? ����"吏�湲� �쒖옉�⑸땲��."洹몃뒗 洹몃��� 泥섏쓬�쇰줈 怨좉컻瑜� �꾨뜒����. �����숈뼇 �� �껋쓬. "諛붾낫 媛숈� 吏덈Ц��? �뱀떊�� �ㅼ튂寃뚰븯吏� 留덉떗�쒖삤 臾댁뾿? �뱀떊�� �곕━ 媛�議깆쓽 �쇰��낅땲��, �섎뒗 �먮ℓ濡� �뱀떊�� �ㅼ튂寃�." ����留덉�留됱쑝濡�, 留덉�留됱쑝濡�,�� �뺣쭚 留덉�留됱씠怨�, �� �먯쓽 �듭쬆�� 留롮� �쒗듃瑜� ��,�� �쇱씠 留ㅼ슦 以묒슂�⑸땲��, �뱀떊��二쇱쓽 源딄쾶蹂닿퀬�덈떎. ����"異⑷꺽 �뺤젣, �� �꾩궗�� 二쎌쓣 寃껋씤媛�?"�뚮뀈 �먭볼�� 肄� ��, 洹몃��� 臾댁� �섏닔猿섎겮 臾몄젣瑜� 臾쇱뼱. ����"洹몃쭔! 臾댁뾿��, �숈뼇 異⑷꺽 二쎌씪 寃껋씠��!"�묒� Zhuo�� 寃⑸젹�� 諛섎�瑜�. "洹� �뚭퉴吏��� �뱀떊怨� �섎뒗, �곕쿋�� �� �먮� 異뷀븳 二쎌쓣 寃껋씠��. �꾨땲, �꾪�!" ����"�뱀떊�� 臾댁뾿�� �곕뒗嫄곗빞?"洹몃뒗 �쒖닲�� �� �ъ뿀��, 洹몃��� �붿씠 �ы븿�섏뼱 �덉뒿�덈떎. �����대뼡 議곕챸, �뚮━, 議곗슜�� ���쇱슫, �쇰컲�뗢�뗭쟻�쇰줈 �먯떊�� 吏묒� ��긽 �쒕걚�ъ슫, �쒓린李� 誘우쓣 �� �녿떎. ����洹몃뒗 �쇰� �щ옉�섎뒗 諛⑸쾿, 洹몃��� �꾪� �먮굜 �섏뾾�� �댁쑀�� 臾댁뾿�낅땲源�? �����ъ옄媛� 異⑷꺽�� 寃고샎�섍퀬 �띠뼱 �쇰쭏�� 留롮� �꾩씠��, 洹몃��� 洹몃젃寃� 寃쎈㈇�덈떎? ! �����덈Т �� �덉씠 �덈Т 留롮� 寃껊뱾�� 諛� �꾨줈 �룹쓣 �낃퀬 ��. ����"洹몃뱾�� �꾩쭅 �듭닕�섏� �딆� 寃껋엯�덈떎."洹몃뱾�� �ъ��� 洹몃��� �꾩씠媛� �ъ씤�� 吏�吏꾩쓣 �� 寃껋엯�덈떎 �앷컖�섏� �딆븯�ㅻ뒗 寃껋쓣 �앷컖�섏� �딅뒗�ㅻ뒗 �ъ떎�� ���붾� �꾩꽕�섏��� �멸툒�섏� �딆븯�� �대갚 �꾨줈�� �ㅼ뼱��. ������ 吏묒뿉 �덇린 �뚮Ц�� �뱀떊�� 洹몃�泥섎읆 �룹쓣 �낃퀬 吏묒뿉�� 洹몃� �덉슜�섏� �딅뒗 寃쎌슦, 洹몃뒗 �딆� �딆뒿�덈떎. ����"�쇰쭏�� �닿� 洹몄쓽 �곹뼢�μ쓣 �먮겮吏� �딅뒗��."諛� �꾨줈 �먭린 鍮꾪븯. "吏�湲덇퉴吏� ��留� �� 諛섑솚�먯꽌 洹몃뒗 紐낅졊�대굹 紐낅졊�� �쒖쇅�섍퀬, �섎� �꾪빐 醫뗭� �⑥뼱瑜� 留먰븯吏� �딆븯��." ����"愿쒖갖��?"�꾩씠�ㅼ� �꾩��대릺吏�留� 洹몃��붿씠 異⑷꺽 �λ젰�� 媛�吏�怨� �덈떎怨� �섏떖 �� �� �놁뒿�덈떎. ����"醫뗭�!"諛� �� �뚮━ 移� �뺣젰�댁빞 醫뗭�, �묒� �먯댂�대뒗 洹몄쓽 �꾨쾭吏��� �붿쿂�� �곗뼱�� 洹몄쓽 洹��ъ슫 誘몄냼瑜� �쒕윭�대뒗履쎌쑝濡� �먯떇 異⑷꺽 吏묎쾶 �먭��쎌쓣 �ㅺ퀬, �먯쓣 議곗젙 �곗옣 二쇰룄沅뚯쓣 伊먭퀬�섏� �딆뒿�덈떎泥섎읆. "異⑷꺽 �뺤젣, 硫붿씠 硫붿씠 諛⑹뿉 �뱀떊�� �곕젮 媛� �� �덉뒿�덈떎." �����뚮Ц�� 紐⑦뎮�� 寃고샎�앹쓽 "�섎뒗 �뱀떊�� 臾쇱뼱 ���� �띕떎", 洹몃�媛� �뚭쾶 �� 嫄� 臾몄젣媛��덈뒗 寃껋엯�덈떎. "�뱀떊�� �뺣쭚 ...... �대뼡 �먯쓣 �щ옉�섎굹��?" ����"�섎� �뚮━�� �꾧뎄?"�� �섏삤 �� CICI�� 蹂쇰ⅷ �� 臾쇱뼱 �꾨옒濡� 洹몃젃寃� �� 媛�議� �꾩씠 �ㅼ뿀��. �����ъ��� �숈깮�� 洹몃��� 紐낅졊�� �곕씪 吏곸젒�섏�, 洹몃�瑜� �꾪빐 諛곗튂 �� 洹몃�瑜� 臾쇱뿀吏�留�, �숈텞 耳��대툝濡�, �� �ㅻⅨ 諛⑸쾿�� �ъ슜�덈떎. �����숈뼇 �좏솕 援ъ슫 �� 痢� 愿��뚯쬆 痢� "鍮� 釉뚮씪�붽� 遺��곸씠 泥섏쓬 紐� �쒓컙 ��?�띿엯�덈떎. ������ �� �붽� �쇨뎬, �� 媛쒖쓽 援щ찉�� �묒떆 �� �� �덈룄濡� �룹쿂�� �ㅽ겕 媛��댁쓽 議곌컖�꾨낫怨�, �몄쐞�ㅽ듃! ����"�덈Т ��! 利�, 洹멸� 洹몄쓽 �먯뿉 �섏쓣 �쒖뼱�섎뒗�뗢�� �� �ъ슜�⑸땲��? 諛곗뿴 紐⑤뱺 寃껋뿉 �덈Т �듭닕��? �щ엺�ㅼ쓽二쇱쓽瑜� 湲곗슱�ъ빞�섎뒗 �� �ъ슜, �곕━媛� 洹몄뿉寃� �ㅼ뼱�섎뒗 �� �ъ슜, 洹몃뒗 �⑥닚�� �� �⑥옄�� 臾몄옄�낅땲��!"諛� �� 硫붿씠 ���� �곗썡二쇱쓽�� �붽� �앷컖�⑸땲��. ����洹몃옒�� 諛� �띾떦臾댁뿉�� �꾨줈�� 洹몃뱾�� 洹몃� 醫뗭븘�섍퀬, 二쇰룄沅뚯쓣 伊먭퀬, �섏쨳�� �ㅼ뒪 洹몃�, 洹몃뒗 �붾��섏� �딆븯吏�留�, 洹몃뒗 誘몄냼瑜� 吏��쇰ʼn 留먰뻽�� :. 留� "�뱀떊�� �꾪빐 18 �� �댁긽�� 湲곕떎由ш퀬, 以�鍮꾧��섏뼱 �덈떎硫�, �곕━媛� 寃고샎 �덉뼱��." ����"�쒖쥌, �뚯븯吏�?" ����"�뱀떊�� 紐곕씪?"洹몃��� 遺꾨챸�� 洹몄쓽 ���듭뿉 留뚯”�섏� �딆븯��. "�섏떖 �� �ъ�媛� �뱀떊�� 諛� �꾨줈瑜� �댄빐�섏� �놁뒿�덈떎."�먯뿰 �뚯쓣. "�ㅼ삤��, �곕━�� �닿� 吏묒뿉�� �꾩씠�ㅼ쓣 �먰븯吏� �딅뒗, �명뀛�� �숇컯, �쇳븨��, 紐⑤뱺 �щ엺�ㅼ씠 �ㅻ뒛 吏� �깃��� �먯쭏�� �꾩씠媛�." ������ �듭씠 諛� �꾨줈 �쒕윭洹� 嫄곗떎�� �좊굹, 洹몃��� �딆엫�놁씠 �ъ깮�섏� 洹몄뿉寃� �꾪솕 怨좏닾, 洹몃윭�� 洹몃뒗 �ш컖 Yishuai媛�, 洹몃��� 媛��꾩쓣 洹몃�瑜� 吏곷㈃�섍퀬 �щ윭 踰�, 洹몃깷 Dizhou 遺덉풄�� �뺤꽕 �꾪솕, �낆뿉 洹몃�瑜� �l뼱�섍린 �꾪빐 �몃젰 洹몃��� 紐⑹뿉 �ъ쟾�� 移쇱쓣 洹몃��� �욎뿉, 遺덉븞 �ㅼ뒪 �쇱냼 紐�, 媛��댁뿉��, 洹몃��� 移쇰씪�� �꾩썙泥섎읆, 洹몃��� �ㅻ━瑜� �듭젣�섎뒗 �묐떟 �� �섏엳�� 湲고쉶瑜� 蹂꾩쓣 �살쓣 �섎났遺� �ㅼ뒪, 洹몃��� �ㅻⅨ �먯쑝濡� 李�뼱 �ㅼ떆 �뚭퀬 議곕겮, �ы븯寃뚮궗�듬땲��. ����"�꾧� �뱀떊�� �꾪빐 �곴��댁빞?"洹몄쓽 遺꾨끂媛�, 洹몄쓽 癒몃━�� 硫�由� �섏졇 �� 洹몃��� 媛숈� �쇱쓣. "�섎뒗 �섏쁺諛쏆� 怨좊갚 �섎룄, �닿� 媛��쒗븯吏� �딅뒗 �뱀떊�� 媛��뺤뿉 �섏〈�섏� �딆쑝�ㅻ뒗, �곕━�� �댁쮯�� �댄샎��, �섎뒗 �닿� 洹멸쾬�� �뚮┝ 臾몄옄瑜� �섏떊 ��湲�, �덉감�먭쾶 �묒쓣 �뺢린 �꾪빐 蹂��몄궗瑜� �섎ː�덈떎!"洹몃��� 袁� �멸퀬, �대룞�� 以�鍮� �꾩씠 吏�. ����"怨듭감?"諛� �꾨줈 誘몄냼. "洹몃뒗 寃곗퐫 �⑹꽌 �섏뿉寃� 留먰뻽��." ������ �� 洹몃��� �섑샊 �μ젏�� 媛�吏�怨� �덉�留�, �먰븳 洹몃�媛� 洹몃� �댄빐�� �� �놁뿀�� �댁쑀瑜� �뚭쾶 鍮꾨궃 ��, 洹몄쓽 �⑥꽦 �곗썡二쇱쓽�� �먯떊�� �댁튌. ����洹몄쓽 誘몄냼. "�� �� �뺣쭚 媛�移섍� 諛뽰쑝濡� 議곗젙 ......" ����洹몃뒗 �먯떊�� �덈Т �먮옉, �щ옉, ��, �� 洹� �щ옉�쒕떎怨�, 洹몃뒗 �섏텧 留먯쓣�섏� �딆뒿�덈떎 �몄젙�덈떎. ����痢〓㈃�먯꽌 �ㅼ삤�� �대� �뚮윭��. "�� 醫뗭븘, 醫뗭븘 ......"洹몃��붿씠 二쇱젣 �l� 留�. ������ �섏씠 �� 吏�吏� �λ텇 洹몄쓽 轅띻퓤�� 媛쒖씤 �뺣낫瑜� �뚮젮以띾땲�� �먯쓣 �붾뱾�덈떎. ����"�� ...... 洹멸쾬��?"洹몃��� 寃곕갚 �� �⑥뼱濡� �� 異⑷꺽 �섍린湲� �� �섏뾾�� �대뼡 援ъ떎�꾪뻽�� �딆뒿�덈떎. ����媛묒옄湲� 洹멸� �뚯븘�� �섏엳�� 寃� �뚮Ц�� �묒떖�� 媛�梨낆쓽 "�щ쭩"怨� 洹� �섏긽�먯꽌 �좊옒��, �섏긽 洹몄쓽 �꾨궡�� �ъ쟾�� �댁븘�덈떎 - ����諛� �꾨줈�� �ъ쟾�� �묒�, 洹몃윭�� 洹몃뒗 洹몃�媛� 議곗젙 Norinari�ㅼ씠 �ъ꽦�� 醫낅쪟瑜� �� �� �덈떎�� �먯떊媛먮퓧留� �꾨땲��, 洹몃��� �ъ쟾�� �묎린 �뚮Ц��, 洹몃옒�� 議곗젙�섎뒗 �쒓컙�낅땲��. ����媛묒옄湲� �� �� �덉븸 �댄깉, ���� 吏덉떇. �����먯떊�� �좎튂�� �됰룞 ���� �� �ㅼ삤�좊�. "��, 源⑤걮�� 留덈Т由щ� �좏깮�섎젮硫�"�됰났�� �앹궗瑜쇳뻽��. �����ъ��� �숈깮�� 洹몃��� 紐낅졊�� �곕씪 吏곸젒�섏�, 洹몃�瑜� �꾪빐 諛곗튂 �� 洹몃�瑜� 臾쇱뿀吏�留�, �숈텞 耳��대툝濡�, �� �ㅻⅨ 諛⑸쾿�� �ъ슜�덈떎. ����"愿쒖갖��?"�꾩씠�ㅼ� �꾩��대릺吏�留� 洹몃��붿씠 異⑷꺽 �λ젰�� 媛�吏�怨� �덈떎怨� �섏떖 �� �� �놁뒿�덈떎. ����"�뱀떊 �몄씠 �뚮Ц�� 臾쇰줎, �뱀떊�� �뚭퀬�덈떎."�섏씠 �� 諛붾Ⅴ寃� 留먰뻽��. "�대뼸寃� 洹� �쇰쭏�� 留롮� �쎄컙�� 寃쏀뿕�� 援먰썕��?�낅땲源�?" ����"�섎뒗 �뱀떊�� ����,�섏�留� �뱀떊�� 媛��� �곹빀�� 諛곗슦�꾩쓣 �몄젙�댁빞�섍퀬 �띠� �딆븘��." ����"�뱀떊�� �몃젅�쇰윭媛� 怨꾩냽 �대룞, �ㅻ줈 �대룞, 湲곌린�� �꾩썝�� �꾩떗�쒖삤."洹몄쓽 �붿뿉 臾삵� 癒몃━�� 洹몃��� �섏쨳�뚯쓣. ����洹� ��븷�� 洹멸� �쇱씠釉� �곗<,�섏�留� 洹몃��� 洹몃�媛� �붿쭅�섍쾶 洹��� �j퀬, 臾댁뾿�대뱺 �ㅻ챸 �� �꾩슂媛�, 臾댁떆�섏� �쒖쥌�섎뒗 �됰룞 �뚮Ц�� �먰븳 諛� �꾨줈, �먮젮�뚰빀�덈떎. ����諛� 異�, 洹몃��� �뺣쭚 �꾨쫫�듭뒿�덈떎, 洹몃��� 洹몃�瑜쇰낫怨� �붾㈃�� �듯빐 �쇳떞 �꾩뒪�� 媛��� 嫄닿컯�� �덉깋 �댁젙 以� �섎굹�낅땲��, 理쒖냼�쒖쓽 �섏긽�먯꽌 泥쒖뿉 �몄뿬 �듯넻 紐� 洹몃��� 醫뗭븘�섎뒗 �ㅽ룷痢좎쿂�� �먯껜 �꾨줈 留ㅼ슦 �뱀떆�섏�留�, �ㅻⅨ �щ엺�ㅼ씠 蹂� �� �덈룄濡앺븯�� 寃껋� 洹몃� 遺덊렪�섍쾶�섎뒗 寃껋엯�덈떎.

쨌�ㅻ쾭�쇱씠�� �뚮젅�대턿 �좊젋�� �ㅼ떆媛꾩빞援ъ쨷怨꾩뼱�� 쨌�덊띁留� �≪씪援� �좎븘�� 由щ쾭�� 쨌�좉퇋�뱁븯�쒖닚�� �꾨궡 洹몃━怨� 諛��� 2 쨌�쒖쭊�� �ㅼ떆媛꾨씪�대툕�ㅼ퐫�대씡��24�� 쨌�좎븘�� �꾨굹�댁꽌 �꾨쾭吏� 鍮꾪궎�덈똾�� av 쨌�뚯� �щ┝ �ㅼ뒪 �쇨뎄�⑺뭹�멸쾶�ш린 쨌�좎븘�� 怨⑤컲 �묐씡 罹먮━鍮꾩븞 쨌�곕쭔�� ���ы븯�� �덊띁留⑥씠 �뚯븘�붾떎 異붿궗�� 쨌�ㅼ떆媛꾪빐�몄뒪�ъ툩以묎퀎 �좎쿇吏��� 鍮좎쭊 �щ엺�� 쨌�ㅽ룷痢좏넗�� �ъ뾽 �쇨뎄以묎퀎 �좏빐泥� 쨌�ㅽ뻾 �곹솕 196�쇳썑 쨌�ㅼ떆媛꾩쨷怨꾨갑�� �ㅽ룷痢쟸hxh


    쨌鍮좊Ⅸ湲몄갼湲곕꽕�대쾭吏��� 遺덈쾿�좏넗�ъ씠�명룷�곴툑 쨌�ㅽ��ㅼ떆媛꾪뵿 �ㅼ떆媛꾩빞援� 쨌�ㅽ룷痢� �좏넗 �먮ℓ�� 李얘린 �쇨뎄�쇱씠釉뚯쨷怨� 쨌�쇨뎄以묎퀎�ㅼ떆媛� �ㅼ퐫�대씪�대툕 �뺥뭹 쨌酉고떚�ㅼ퐫�댁꽭�� �ㅼ떆媛꾧��됱뼱�쒖쐞 쨌�ㅼ떆媛� �댁쇅�↔툑 �뱀뒪�ㅻ뜑�쒗떚 ost 쨌�ㅽ��ㅽ룷痢� �쒓렇留�404 �ㅽ룷議곗씠�쇱씠�ㅼ퐫�� 쨌�뱀뒪�ㅻ뜑�쒗떚 �쒖쫵1 �ㅼ떆蹂닿린 �덊띁留⑥씠 �뚯븘�붾떎 �섎( 쨌�앹떊濡쒕뱶 �щ젅�댄뵾�� ��肄붿뒪 �ㅼ떆媛꾪떚鍮꾨낫湲� 쨌�좊땲硫붿씠�섏텛泥�2014 �곹솕 �섏씤�� 쨌�곹솕 19 �ㅼ떆蹂닿린 �ㅼ떆媛� �좉��뺣낫 쨌�쇱깮�� �꾨룄�� �μ슦�� �쒖쭊猷� 怨좉툑��



Copyright ©   _�ㅼ떆媛� �좉��뺣낫_�ㅺ굅�섍�議고쉶_�ㅽ��ㅼ떆媛꾨같�낆뼇諛⑸같��_�ㅽ��щ옒�꾪듃